Соединительные окончания подчинительной связи соединяют два простых предложения в одно сложно-подчиненное предложение.

1. Соединительное окончание-(으)면, присоединяясь к основе глагола, прилагательного или предикативного существительного с частицей предикативного падежа -이다, связывает два простых предложения в одно сложноподчиненное предложение с условной связью.
Примеры: 해가 집니다. 그러면 달이 뜹니다.
- 해가 지면 달이 뜹니다. Если заходит солнце, то всходит луна.

내일 날씨가 좋습니다. 그러면 바닷가로 갈 겁니다.
- 내일 날씨가 좋으면 바닷가로 갈 겁니다. Если завтра будет хорошая погода, то я поеду на море.

책을 다 읽으셨습니까? 그러면 느낌을 말씀해 주세요.
- 책을 다 읽으셨으면 느낌을 말씀해 주세요. Если вы уже прочитали книгу, то, пожалуйста, расскажите о своих впечатлениях.

2. Соединительное окончание – (으)니(까) соединяет два простых предложения в одно сложноподчиненное предложение с причинно-следственной связью.
Примеры: 사진을 봅니다. 그러니까 어머님 생각이 납니다.
- 사진을 보니(까) 어머님 생각이 납습니다. Посмотрел на фотографию и вспомнил маму.

숙제를 했습니다. 그러니까 밖에서 놀아요.
- 숙제룰 했으니(까) 밖에서 놀아요. Я играю на улице, потому что сделал домашнее задание.

3.Соединительное окончание-(으)러, присоединяясь к основе глагола, связывает два простых предложения в одно сложноподчиненное предложение цели. В таком предложении действие главного (последнего) сказуемого совершается для достижения цели, определенной в зависимом, первом сказуемом.
Примеры: 한국말을 배우러 한국에 왔습니다. Я приехал в Корею для того, чтобы изучать корейский язык.
콜라 마시러 갑시다. - Пойдем, попьем колу